الفقه السياسي

• حصل على شهادة المتريز (الباكالوريوس) في الشريعة الإسلامية، تخصص الفقه والأصول عام 1989 وباكالوريوس أخرى في الترجمة (عربية – فرنسية – انكليزية) عام 1994.

• حصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال عام 2007 من "جامعة كولومبيا الجنوبية" بولاية آلاباما.

• يتابع الآن برنامج الدكتوراه في تاريخ الأديان بجامعة "تكساس تكْ" بولاية تكساس.

الخبرات العملية

• عمل لسنتين (1997-1998) مدرسا لمادتي التفسير والنحو بجامعة الإيمان في صنعاء (اليمن) وباحثا متعاونا مع المركز اليمني للدراسات الاستراتيجية.

عمل مدرسا للتربية الإسلامية والأدب العربي بالثانويات الموريتانية من عام 1989 إلى العام 1996، ومحررا ومترجما في العديد من الصحف والمجلات

• يقيم بالولايات المتحدة الأمريكية منذ مطلع العام 1999، حيث عمل مدرسا لمبادئ الإسلام واللغة العربية للناطقين بالانكليزية في عدد من المراكز والمؤسسات الإسلامية، وهو الآن إمام المركز الإسلامي في "ساوث ابلين" بولاية تكساس منذ العام 2001.

• شارك بمحاضرات وبحوث في عدد من المؤتمرات الإسلامية داخل الولايات المتحدة، منها بعض مؤتمرات ISNA و MAS وغيرهما.

الكتب المنشورة

كتب عدة كتب صدر منها حتى الآن بالعربية:

• "الحركة الإسلامية في السودان: مدخل إلى فكرها الاستراتيجي والتنظيمي" (ط دار الحكمة في لندن 2002 ودار قرطبة بالجزائر 2004)

• "الخلافات السياسية بين الصحابة: رسالة في مكانة الأشخاص وقدسية المبادئ"(قدم له الشيخ راشد الغنوشي، وطبعه مركز الراية للتنمية الفكرية في دمشق 2004 ودار قرطبة بالجزائر 2005، كما صدرت منه ترجمة باللغة التركية مؤخرا)

• "فتاوى سياسية: حوارات في الدعوة والدولة" (صدر مؤخرا عن مركز الراية للتنمية الفكرية)

• ديوان شعر بعنوان: "جراح الروح".

الفتاوى والمقالات

له مئات الفتاوى موقع إسلام أون لاين في فقه الأقليات المسلمة (بالإنكليزية في الغالب، وبعضها بالعربية). ونشر أكثر من مائة مقال (أغلبها بالعربية، وبعضها بالإنكليزية) على موقع الجزيرة نت، وبضعة مقالات باللغتين على موقع إسلام أونلاين. كما نشر العديد من المقالات الأخرى على مواقع إسلامية أخرى.

اللغات والترجمة

يتقن العربية والانكليزية قراءة وكتابة وحديثا، ويفهم الفرنسية قارئا ومستمعا بشكل جيد. ترجم من الفرنسية إلى العربية عدة مقالات ودراسات، كما ترجم من الإنكليزية إلى العربية كتاب "تكوين المترجمين والتراجمة" للدكتور ولهلم كارل ويبر.

الموقع على الإنترنت

موقعه الشخصي على الإنترنت هو موقع "الفقه السياسي" وهذا عنوانه www.fiqhsyasi.net حيث يمكن الاطلاع على عدد من كتبه ومقالاته المنشورة .

آه لو تدرون !!!

آه لو تدرون عنّي من أكــونْ ** لظننتم فيَّ آلاف الظــنـونْ
أكتسي بيضَ ثيابٍ خلفهـــا ** سودُ أوزاري التي لا تعـرفـونْ
آه لولا ستر ربي لبـــدتْ ** سوءةٌ تحقرها كل العيــــونْ
أنا بالذنب سجينٌ خافقـــي ** أشتكي لله أغـــلال السجونْ
أنا بالذنب أقاسي حــــرقةً ** تلفح النفس بأنّات الشجـــونْ
يُحسن الناس بيَ الظن وما ** عرفوا والله عنـــي من أكـونْ

(الأبيات لشاعر قديم)

Mohamed El-Moctar El-Shinqiti

m.shinqiti@yahoo.com

Curriculum Vitae

Mohamed El-Moctar (El-Shinqiti) was born in 1966 in the Islamic Republic of Mauritania. Jurist, poet and political analyst, he writes extensively on political thought, fiqh of Muslim minorities, Islamic literature, and dialogue between the Islamic World and the West.

Education

• Ijazah in 1981 (Certificate of memorization of the Holy Qur'an)

• Bachelors Degree in Islamic Jurisprudence in 1989

• Another Bachelors Degree in Translation (Arabic – French – English) in 1994

• Masters Degree in business administration from Columbia Southern University, 2007 , Alabama , USA .

• Currently pursuing a PhD. program in History of religion at Texas Tech University , Lubbock , Texas , USA

Experience

• From 2001 to the present: Imam of the Islamic Center of South Plains, in Lubbock , Texas .

• From 1999 to 2001: Instructor of Islamic principles and Arabic language for English speaking at different Islamic institutions in the US, including the Islamic Center of Washington ( Washington, D. C.), American Open University ( Virginia), Foundation of Islamic Education ( Villanova, California) and the Islamic Center of Modesto ( California).

• From 1997 to 1998: Instructor of Tafsir (Qur'anic exegesis) and Arabic grammar at Al-Eman University ( Sana'a, Yemen) and researcher at the Yemeni Center for Strategic Studies.

• From 1989 to1996: Teacher of Arabic grammar and poetry at several Mauritanian high schools, and editor and translator at several Mauritanian newspapers ( Al-Qalam, Al-Dhiya, Mauritanie-Nouvelles … etc).

Books

Among his published books are the following (in Arabic):

• " The Islamic Movement in Sudan : Introduction to a Strategic and Organizational thought ", published by Dar Al-Hikma, London 2002, and Dar Qurtubah, Algiers 2000.

• " Political discords Between the Companions of the Prophet [p.b.u.h] ", published by Al-Rayah Center ( Damascus , 2004) and Dar Qurtubah ( Algiers 2005). A Turkish translation of the book has been published in 2006 by Chira Yayincilik Publisher in Istanbul .

• " Political Fatwas: Conversations on Religion and Politics ", published by Al-Rayah Center ( Damascus , 2006)

• " Wounds of the Soul ", a poetic collection.

Fatwas and articles

He has hundreds of fatwas (mostly in English, some in Arabic) on Islamonline website, on issues related to Muslim minorities in the West, and he published more than a hundred analytical articles (mostly in Arabic, few in English) on Al-jazeera Channel website and other articles ( both in Arabic and English) on other websites, such as www.islamonline.net

Activities

He presented papers at several conferences of the Foundation of Islamic Education, Muslim American Society (MAS), Islamic Society of North America (ISNA), Texas Da'wah and other Muslim American organizations, and at several Islamic centers throughout the US. He is a frequent guest of Islamonline website on issues of Fiqh of Muslim minorities.

Languages and translation

He masters both Arabic and English, and he understands French very well. He translated several articles and studies from French into Arabic. Also translated from English into Arabic a book titled "Training Translators and Conference Interpreters " by Wilhelm K.Weber.

Website and E-mail

His personal website is www.fiqhsyasi.net where you can read some of his books and articles.

He can be reached at this email address: m.shinqiti@yahoo.com